Thanks for another wonderful post.Thanks for the share.
118inetrycony2015年09月21日 04:48 id:1L.Il3kh0
Pluto's weather is more active than we thought
With each batch of images that rolls in from New Horizons, scientists learn more about Pluto's characteristics.
119two wheel smart self balancing scooter for sale price2015年09月26日 09:21 id:hdRaXOdD0
the engines both are powered in the direction of forward. The feet are pushed by the feed again under the main focus of the body and a balance is reached.
120KennethRal2016年03月29日 01:25 id:9f9RXcUi0
Еесли вам интересно Вы разыщите телефоны элитных проституток, которые могут повидаться с Вами прямо в данный момент. Эти девушки совсем не напоминают обычных проституток, они больше напоминают моделей, которые сошли к Вам просто из глянцевых картинок. Вам не стоит начинать длительные обхаживания, флиртовать, объясняться в любви. Вы ничем не обязаны вызванной Вами индивидуалке. Она просто Ваш деловой партнер, честно осуществляющий свой круг обязанностей за деньги.
Сексэто очень удобно, если Вы никак не можете выбрать время на налаживание своих отношений с противоположным полом. Так что навестите наш сайт, просматривайте самые новые анкеты индивидуалок, элитных проституток, трансексуалов и выбирайте ту, с которой Вы намерены проводить вечер как раз сегодня, в настоящий момент времени.
121prediksi euro2016年06月27日 06:36 id:Jf6J9e1B0
Hi, I log on to your スティーブ・ジョブズの感動スピーチ(翻訳)字幕動画 new stuff regularly. Your story-telling style is witty, keep doing what you're doing! prediksi euro
122Frank2016年07月31日 20:31 id:s54UyKiZ0
immediately grasp your rss as I can not in finding your email subscription hyperlink or newsletter service.
Do you have any? Please let me recognise so that I could subscribe.
Thanks. http://Www.Yahoo.net/
123dncbkk2016年08月26日 00:50 id:FkJo5rj30
Hi, looking for all! Good thrive
124MaryMJ2016年12月16日 11:18 id:XyJpjOob0
Hello! My name is MaryMarkova, our compane need to advertise on your website. What is your prices? Thank you. Best regards, Mary.
125AnnaMJ2016年12月18日 19:57 id:GND9LpfP0
Hello! My name is AnnaMarkova, our company need to advertise on your website. What is your prices? Thank you. Best regards, Mary.
126MelindaPyday2016年12月19日 23:05 id:h5X3Kjhp0
Hello)
XRumer16.0 is coming soon
Good luck!
127RachelBap2016年12月24日 11:38 id:mfl.eBsj0
The new XRumer 16.0 - revolution in online promotion:
artificial intelligence will help you to attract customers so effectively,
more than ever!
128EduardoPyday2017年01月12日 11:04 id:nEOMxPFp0
Unidentified and rapidly, not bid, but if you call it at any span
129DaiterSi2017年01月14日 01:02 id:llTDxdL50
Предлагаю Вашему вниманию новый сайт поиска партнера для секса на одну ночь, у нас самая огромная база анкет парней и девушек!
С помощью нейронных сетей мы собрали огромную базу парней и девушек со всей планеты, желающих секса на одну ночь, а общаться с ними теперь можно напрямую с нашего сайта, они же получат сообщение в свою сеть, как если бы им Вы написали из их сети! Такого больше нету ни в 1 сети поиска партнеров для секса, зайди и протестируй уже сейчас ;)
130beluhin68Niz2017年01月15日 18:31 id:1Y1NaM2O0
П р и г о в о р
Подсудимый - диагноз диабет! Белухин Д.Н. просил постановить П р и г о в о р своему диагнозу диабет без проведения анализов, рассмотреть дело в особом порядке -принимать лимооный сок и мед в перемшешку с малиновым вареньем и победить свой недуг , так как Диабет не П р и г о в о р белухин д.н Белухин Дмитрий Николаевич
131DerrickLant2017年01月16日 09:53 id:6jRYY43m0
ВЕЧНЫЕ ССЫЛКИ = ЭКОНОМИЯ! ПЛАТИТЕ 1 РАЗ
Продвигая сайты вечными ссылками у нас, вы экономите каждый день, заплатив всего 1 раз за прогон сайта!
Вечные ссылки - окупаются через 5-6 месяцев. Доказанный факт SEO-экспертам
133купить виагру через интернет2017年01月18日 14:17 id:EmTTJ3cc0
Уникальная виагра! О Фарма поздравляет!
Купить дженерики виагра сиалис
Больше не нужно нигде искать. В магазине найдется абсолютно всё, что так очень долго пытаются отыскать! Удачи!
134Investfound2017年01月26日 08:58 id:oIYpB0NK0
Новая простая экономическая игра. Более 85 000 пользователей. Заработок происходит на сборе сырья от домашних животных. Доход можно вывести на банковскую карту, Киви или Payeer кошелек.
135gropeenergy2017年01月26日 09:17 id:MImv1i9X0
давление в системе отопления многоэтажного дома монтаж отопления в сао монтаж котельных в ожерельемонтаж радиаторов отопления в подольске установка котельных в одинцовомонтаж котла prothermотопление коттеджа индивидуальное монтаж инженерных систем вентиляционное отопление дома города обслуживания монтаж внутреннего водоснабжениямонтаж газовых котлов аристон
136WaynePax2017年01月26日 22:40 id:mmpPRMH20
MAVRO
Новый проект
Новая криптовалюта
Рост от 20 до 50 процентов в месяц!
Реферальная программа 14 уровней
free reverse phone lookup australia reverse phone lookup hack free full reverse phone lookup
138ThomasTob2017年01月30日 20:13 id:beQjYJga0
Кто знает неплохую онлайн игру, чтоб увлекла на пару лет и не наскучить?
139sandal pria2017年02月05日 16:59 id:Y6m2HeMG0
読んでよかったです!
140Leslieerype2017年02月06日 01:41 id:0zcTTPC.0
I am not my body. My hull is nothing without me zz8499 http://generic-cialis.review generic cialis
141AnnHasDor2017年02月12日 19:49 id:elLoTBvR0
Hi! My name is Annie Haslow. I'm SEO in Indian pharm company "PanjabPharm".
We produce many items of quality drugs but due to Big Pharma patents we are unable to supply you with it. Our engeneers have more than 20 years expirience in complex med researches. So my only way to let you know about us is to send this message.
142RaymondWax2017年02月15日 23:31 id:Ff0AKyTv0
Интересный блог обо всем на свете Виртуальный дневник
143Catsnamesor2017年02月16日 18:54 id:K86q1HjR0
How to name a kitten? Found here grumpy cat name http://allcatsnames.com/grumpy-cat-names full list of names for cats.
144Williamglise2017年04月19日 02:04 id:5WuuKMmU0
Lamiderm in hollywood Huft USA +19492854745 Huft, USA Sкуpe tatyana.huft3.
Lamiderm apex jn american health journal 2017
Такой сыворотки для кожи до сего момента не было в мире!
145Annett2017年04月27日 00:10 id:HAvHiCUt0
Wow! This blog looks just like my old one! It's on a completely different subject but it has pretty much the same layout and design. Outstanding choice of colors!
146Essayduego2017年04月27日 10:28 id:fFdDHmbq0
We value excellent academic writing and strive to provide outstanding essay writing services each and every time you place an order. We write essays, research papers, term papers, course works, reviews, theses and more, so our primary mission is to help you succeed academically.
147FreddieBioth2017年07月17日 06:55 id:GOy7Cv050
anabole stoffwechsel hormone
tabletten testosteron senken
testosteron legal lA¤nder
anabolika einnahme kur
testosteron enantat muskeln halten
testosteron senken beim mann
testosteron spritzen bartwuchs
steroid doping test
natArliches anabolika gefA¤hrlich
woher bekommt man anabolika
148IssacUsemy2017年07月29日 06:06 id:wgQ1uqDu0
TOP 3 2017
149Zacharycog2017年12月31日 13:45 id:FIk3E12h0
Hello. And Bye.
150SusanSaice2018年01月01日 12:13 id:dyU7MVJR0
I like to get my inspiration from really meaningful phrases said by truly great people like “The brave man is he who overcomes not only his enemies but his pleasures”, do you know where I can find thematic compiltaions of those?
151Deb2018年01月25日 23:47 id:YxMREDL50
I don't even know how I ended up here, but I thought this post was great.
I do not know who you are but definitely you're going
to a famous blogger if you are not already ;) Cheers!
152Petermep2018年02月11日 17:56 id:Ss9RPQ.T0
Предлагаем свои услуги качественного обслуживания торжеств, корпоративов вечеринок, банкетов, фуршетов праздничных ужинов, кофе-брейков, свадеб, юбилеев. Наш опытный коллектив поможет Вам отлично отдохнуть, пообщаться и повеселиться.
153NathanOvasy2018年02月22日 06:44 id:ok8.c4Zy0
Wonderful site, how do u get all this information?I have read a couple of articles on your site and I really like your style. Thanks a million, keep up the good work.
154JosephTotly2018年02月22日 10:39 id:ok8.c4Zy0
it's an excellent resource!A lot of helpful information and handy ideas, many thanks =)
155cialis generika2018年04月30日 12:06 id:DGWBXeoO0
Many thanks, A lot of advice!
156GordgLow2018年06月24日 19:36 id:1zoiXRJ.0
Ищешь доступную и сексуальную девочку на вечер? Заходи на сайт, лучшие проститутки Питера ждут тебя. Выбирай понравившуюся анкету шлюхи СПб и сексуальная девочка окажется возле тебя.
157link 188bet2018年07月03日 21:33 id:IN7tXvbX0
I am truly pleased to glance at this web site posts which contains plenty of valuable information, thanks for providing these information.
158918kiss random bonus2018年07月03日 23:05 id:kUbnJ3ld0
Hi! I'm att work surfing around yoour blog from my new iphone!
Just wwanted to say I love reading through your blog
and look forward to all your posts! Keep up the excellebt work!
159918kiss brunei2018年07月04日 02:48 id:eEBJ8Jtc0
I absolutely love your blog and find the majority oof youir post's to be just what
I'm looking for. Again, awesome website!
160FinanceNews2018年09月04日 04:11 id:tojYVebw0
Mark Zuckerberg maybe interested in Viuly crypto currency. Viuly сrypto currency can be integrated into Facebook.
161Crystal2018年09月04日 05:40 id:lXhg0lmH0
Hello there! Would you mind if I share your blog with my twitter group? There's a lot of folks that I think would really appreciate your content.
162joker 1232018年09月16日 15:12 id:ImwPeQN.0
High self esteem gives you the power to trust yourself and encourages you to test new goods. When you have got a need to remedy someone, express disappointment, or give feedback, use the "positivity sandwich".
163Manmyovbub2018年09月27日 00:25 id:vCyee9ro0
В прошлом году BAROMETER за три дня собрал в КВЦ Парковый, пожалуй, всех, кто имеет отношение к барной культуре: от любителей коктейлей до легендарных гуру и звезд барного мира. Только цифры: три дня, 25 тысяч гостей, 75 тысяч коктейлей, 14 тонн льда, более 20 тысяч бокалов, 57 лекций, 39 дегустаций, 74 спикера из разных уголков планеты.
I am sure this article has touched all the internet people, its really really
nice post on building up new weblog.
165Audry2018年09月28日 10:14 id:9jzGXVRv0
Magnificent goods from you, man.I have understand your stuff previous to and you are just tooo excellent. I really like whzt you have acquired here, really like what you're saying and the way in which you say it. You make it entertaining and you still care foor to keep it wise.
166scr 8882018年09月29日 04:41 id:sB55rtWt0
Above all, you should have a good content. They will start to see your name should be considered associated with something this will help you them.
Jot down major ideas that believe your readers will relationship.
167ntc 33 finura del cemento2018年09月29日 05:48 id:OaNsiw2w0
I love your blog.. very nice colors & theme. Did you make this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz respond as I'm looking to design my own blog and would like to know where u got this from.
168m/v ocean king2018年09月30日 08:44 id:60hVW5YB0
Thanks for any other informative website. The place else may I am getting that type of info written in such an ideal method.
169online poker washington state2018年10月19日 18:36 id:nCRGIl730
I do agree with all the ideas you've offered in your post. They're very convincing and can certainly work. Thanks for the post.
170m.2 slot in motherboard2018年10月28日 18:33 id:n9dlb6mS0
Try to look for natural poses and take close up shots and also distance children. You need content may describe your business or society properly.
They could be especially often seen from very far. When something you've undertaken comes out as anticipated, that's great!
175Allan Pellegrino2020年06月14日 20:01 id:0SEjwLzN0
The clarification of the critical situation in the world may help Your business. We don't give advice on how to run it. We highlight key points from the flood of information for You to draw conclusions. Fact: conflicting vested interests change the world. Agenda: control and reduction of the human population. Ways and Means: genetic engineering of viruses, mass-media scares, mandatory vaccination. Thank You for the time of reading our unsolicited message! God bless You.
176Lesley Wyman2021年05月20日 18:00 id:cz6QOb910
How does free traffic for your site sound? Too good to be true, probably some catch to it is what you're thinking right? Nope, no catch or cost at all. I'm just trying to get my site out there and help out lots of good people like yourself. I want to show you real quick how you can leverage these top 5 sites to get free traffic back to your site.
177Michaelhit2021年12月25日 12:56 id:EEBoVYHq0
I have been searching about. The type of up to date info on the blog is one of a kind and needed and will help me in our studies a bunch. It is obvious all of the members here has a lot of specifics about the stuff I am interested in and other pages and types of info like wise show it. I'm not usually on the net all day long however when I have a drink I am more often than not hunting for this kind of knowledge and things closely related to it.
178Stevenses2022年02月15日 21:57 id:hTGqhG710
We offer online learning speaking English. our group can edit all types of documents for private college authors and students. Our proofreaders carefully read through your source and other documents, scouting for and removing all problems that take away from the clarity of the virtue of your labor. Our mission is simply helping you enhance your paper, and to provide you with intelligent editors in an easy and cost effective way. The staff at Ivy League Editors are a proofreading symbols service established, and to give you experienced and intelligent editors at a reasonable rate. After years of being students, editors, and writers, all of us truely believe that gifted academics need the highest quality of polishing. All of our company are graduates of Ivy League or Ivy League-level schools and are well-read in disciplines including English, political science, philosophy,law, history and sociology. All of our editors attended or attend an Ivy League or Ivy League-equivalent university and have the best experience editing papers in various disciplines and genres.
179MarlinNah2022年02月17日 09:10 id:w6.f.bn00
my brother and I are very happy having clicked on your site, it's toally everything my friend and I have been looking for. The details on this web site is truely helpful and will help my friends and I several times a week. It looks like everyone has a significant amount of specifics concerning subjects on the site and other pages and info really show it. I'm not usually on the web during the week but when I get a chance I am more often than not looking for this kind of factual information or others similarly having to do with it. I have three of my relatives that have assumed a liking in this because of what I have assimilated about it and they're probably going to be visiting the web site since it is such an incredible score. I am also facsinated in politics and dealing with the new changes in world politics.
180SharonBEW2022年10月04日 05:22 id:9xBXpgAm0
This blog site will to guide my colleagues share more unanimously. |We never received the perfect answers we requested to transcend a difficult technical issue. |This posting forum inspired me to learn in ways the whole group never did predict. |I can see myself sharing the message at our first group meeting where the largest part of us will be communicating in unison. My situation has dramatically improved now that we have deconstructed the overarching issues without hesitation. |My connection with audiences has risen to greater heights. |As I've been making room to join this discussion here with thinkers who are expressing concern I have become lifted up. |This site has handed the right assistance instantly when I couldn't do without it. |Our manager is expressing more interest in carefully studying these products now that we realize so much information is so openly sourced. |This forum helped me overcome terrible road blocks lodged in my compass.|The reassurance placed here is far greater than what I've seen on various web portals when it comes to this subject.|We are going to be enveloping this even more in daily practice. |There is a huge stock pile of work cornering us but I am excited to continue grabbing it all. |I would like to additionally thank to the detectives behind the web site as I know about the attrition involved to gather and accumulate these skills. |I now have the advice I needed to land on a specialized new school of thought. |I now have the clarityto make more informed hair designs. |We are jam packed with the tools we need for future development. |We have multiplied rapidly in coordination with this collection. |I will be sharing a link to this site so that my colleagues and my local school workers can take a look here. |Again, I see this as that this is advanced knowledge even though it was natural for me to find but here we are. |We are beyond excited and dancing around the all over the place. |I am bouncing it around with my best friend over lunch and we are both energized by the surprises surrounding our researching. |We are so glad to examine and absorb all that is here.
コメント
読んでいて泣けました。
過去と現在を繋ぐ話しが特に。
この文章を読めて本当によかった。
コメントありがとうございます。全てを肯定して生きる姿勢こそが天才だと思います。しかもその姿勢は見習えば自分でも実現できることだと教えてくれることが世界的な経営者なんでしょうか。頑張りましょうね!
内容もさることながら、英語の発音が聞きやすいので、MP3プレイヤーでよく聞いています。
stay hungry ! stay foolish !
ちなみに、ランディ・パウシュの「最後の授業」も自分のバイブルです。
ランディ・パウシュの「最後の授業」も前向きに生きる、夢に向かって生きる、その自分に正直な姿勢があれば、すべてが「偶然」ではなく「必然」になる、ということを教えてくれる気がします。ありがとうございます!!
ネットサーフィンして、たどり着きました。
素晴らしいプレゼンですね。
「点が繋がって、線になる」バラバラでは意味が無く、一つになって意味が有るんですね。
将来に向かって、太い線を引きたいです。
振り返ると点が線になって繋がっているから、人生無駄なことはひとつもない、という言葉は本当に未来に不安を抱く私たちに勇気を与えてくれますよね!
決断を後悔したこともあったけど、その時々の決断をつなげば線になるんだなぁと・・・。
人生を肯定しながら生きるのって大事だなとあらためて認識しました。
これだけ不況だと前向きに生きることは大変なことです。それでも前進しないといけません。過去を振り返って後悔だけはしない行動を取りたいと思いますよね。頑張りましょうね(^v^)
リンクさせていただきます。
また、ジョブズの力強いスピーチが聴ける日が来る事を
あきらめずに楽しみにしております。
スティーブ・ジョブズの感動スピーチ、リンクさせて頂くことをご了承願います。「朝早い田舎道」の向こうにある、限りない夢と未来を信じた、スティーブ・ジョブズ氏の不屈の人生に感動いたしました。
トラックバックさせていただきました。
英語の聴き取り・読み書きがニガテなので、
翻訳文と字幕がついているのがありがたいです。
いいスピーチですね(^^)
はじめまして
ありがたく読まして貰きました。
マイクロソフト戦記で見つけました。
ジョブス氏が
感性が豊かで
時代を変えるエネルギッシュな人だと
感じました。
人生の為になりました。
Naohawaiさんのツイッターから来ました。
最後の言葉が心に残りました。
どう解釈すれば良いか、真の意味はわかりませんが
僕もハングリーでそしてフーリッシュでありたいと思います。
スティーブ・ジョブズさんの感動のスピーチを感動しながら読ませていただきました。
もしよろしければブログで紹介させていただいてもよろしいでしょうか?
ありがたく読まして貰きました。
マイクロソフト戦記で見つけました。
ジョブス氏が
感性が豊かで
時代を変えるエネルギッシュな人だと
感じました。
人生の為になりました。
もしよろしければブログで紹介させていただいてもよろしいでしょうか?
私は英語が苦手なので、翻訳して頂いて 有難うございます。人生に無駄は無いんだなーと私は理解しました。
孫さんのツイッターから参りました。
リンクさせてください!
すごく素敵な言葉ですね。
翻訳が読めて嬉しいです。
感謝とお礼を申し上げます。
感動しました。
今、東北被災地のことで胸が痛くて...
自分ができることだけで応援しています。
「私の心に映った自分」
癒しの声・歌を聴いて、訳文を探していたら
こちらに出会えました。
私のブログでも紹介させていただきたいと思います。よろしくお願いします。
たまたまネットサーフィンでYOUTUBEの動画を見つけ、和訳が読めなく困っていたらこちらを見つけました。
私からも一つ言葉を贈らせて下さい。
恋愛とは、最初は情熱という熱をもっている。
熱はいつか冷め情が残り、愛という抗体と結びつき愛情が生まれる。
ありがとうございます。
いいサイトですね。
何回か見聞きしているからこそ気づいてしまいました・・・どうか以下の3か所を直してほしいなって思っています。よろしくお願いします。
1) Having lived through it,I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept:
「死というのは有用でかつ純粋に知的な概念なんです」の部分です。
2) but someday not too long from now,
you will gradually become the old and be cleared away.
Sorry to be so dramatic, but it is quite true.
「ドラマチックな表現でないのですが」という部分です。
3) it was all made with typewriters, scissors, and polaroid cameras.
「全てタイプライターとポラロイドカメラで」という部分です。
ご指摘ありがとうございます。以下の通り修正させていただきましたので、ご確認ください。
1) Having lived through it,I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept:
「死というのは有用でかつ純粋に知的な概念なんです」の部分です。
▼
「死というのが有用だが単に純粋に知的な概念だった頃よりも、私は多少は確信も持って言えます」としました。
2) but someday not too long from now,
you will gradually become the old and be cleared away.
Sorry to be so dramatic, but it is quite true.
「ドラマチックな表現でないのですが」という部分です。
▼
「ドラマチックな表現なのですが」としました。
3) it was all made with typewriters, scissors, and polaroid cameras.
「全てタイプライターとポラロイドカメラで」という部分です。
▼
「全てタイプライターとハサミとポラロイドカメラで」としました。
なお動画についてもキャプション機能で後日反映させますのでお待ちください。
自身を振り返るため、英語の勉強のため、今日もまたここを訪れていたのですが、読んでいる途中で修正いただけていることに気がつきました。
私の書き込みの掲載を遠慮するのを忘れていました。最後のコメント欄まで降りてきて少し恥ずかしい気持ちです。
いえいえ、こちらこそ指摘していただき感謝申し上げます。
この翻訳は毎日たくさんの方に見ていただいていますので間違いは修正していただくのが筋だと思います。
これからもよろしくお願いします。
私も感動して見させていただいた一人です。
ぜひリンクさせてください。
他人の評価や、成功の有無を恐れることをやめて、自分らしく生きて、可能性を突き詰めようと思いました。
失敗を恐れず、失敗を糧として、自分の好きなことを大胆に求め続けること、そこにこそ生きる道があると勇気づけられました。
ありがとうございます。
Jobs氏の旅が終わりました。
ひとりひとりが引き継いでいこう。
このサイト、感謝しています。
ありがとう。
いまは、そっと「おつかれさまでした。ゆっくり休んでくださいね。」とあたたかく抱きしめてあげたい。
ゆっくり休んでください。
ました。ここに導かれたような運命を感じて
涙がこぼれます。ご冥福をお祈りします...
今回ジョブ氏が亡くなられた事をブログに載せるとともに、この素晴らしいサイトも是非紹介させていただきます。
心を揺さぶられ、目頭が熱くなりました。
本当にありがとうございました。
素敵なスピーチ感動しました。
載せてくれてありがとうございます。
感動して心が熱くなりました。
PC会社だけど、PCではない世界でたくさんの人に大きな変化をもたらした。
ITのCEOだけど、芸術的なインスピレーションを世界のたくさんの技術者に残した。
ジョブズ氏ありがとう。
私含め多くの人がジョブス氏の作品と生き方に励まされました。
ありがとう。そして、これからも忘れません。
ご冥福を心からお祈りします。
子供心に、素敵な大人がいるんだな、と思ったことをはっきり覚えています。
今はただただ悲しく喪に服します。スピーチを拝読し、大人になった私をまた導いて下さいました。
ありがとうございました。
私たちひとりひとりが、自分のできるところで彼の意思を引き継いでいきましょう。
というのは誤字です。何十年か、でしょう。
ちなみに、「何十年か?」に「二十年です」と答えることはできますが、「何10年か?」に、「210年です」と答えると、20 が 210 になってしまいます。
リンクさせて下さい。
ジョブズ氏のご冥福をお祈りします。
彼の生き様は、技術大国と言われる日本の日本人としての仕事に対する忘れ去られた『心意気』を感じずにはいられません。この国では、今や『本当に良いモノが売れるとは限らない』と言う可笑しな言葉さえあります。
私は、大企業の既得権に押し潰され世にでる事が阻まれている中小零細企業の技術を多く知っています。大企業は中小企業にチャンスを与えるのではなく、本当に良い物を抹殺しようとします。担当者の方々が、世の中にとって何がプラスなのかを考えれば、コングロマリットの改革を行う事のほうが、大企業としても競争力がつくのではないでしょうか?官僚主義的になり、新しい事には挑戦しない、リスクを負うことをしない企業人の果てには、国家もろともに衰退して行くのでは、ないでしょうか?
311以降、この国に産業構造変革が訪れるか?世界は注目してました、半年過ぎて311以前に戻ろうとしてます。確かに世界的なリセッション・金融危機を前にして、新規事業に、新規分野に大きく舵をきる事は、充分な計算無しには出来ない事かも知れません。
本当に良い物を世に出す。好きな仕事を貫く情熱。『計算』ではない部分が、ジョブス氏の生き様を通じて再び日本人に問いかけているような気がしました。
素晴らしいスピーチの翻訳文を有り難うございました。
稚拙な私のブログに転載させて戴く事をお許し下さい。
引用先はしっかりと記載させていただきました。
スティーブジョブズ氏の冥福を祈るとともに、わたくしたちも彼の思いを受け継いで、よりよい社会作りに貢献できればと思います。
邦訳ありがとうございました。
ジョブズのスピーチについて自分のブログに書いたのですが、こちらのページを私のブログからリンクさせて頂いて宜しいでしょうか?
今、小野様がyoutubeにアップした字幕付き画像をリンクさせて頂いているのですが、こちらのページの方が訳が詳細なので。。。
(自分で単語の訳を確認しようと検索したら、なんとご本人のブログを見つけてしまいました!^^*)
どうぞ宜しくお願い致しますm(_ _)m
手間ヒマかけて 和訳をして皆さんにシェアしていただき、ありがとうございます。
おかげさまで、今日は 高校生の甥っ子と 一緒に見ることができました。彼も、感銘を受けたようです。
私は英語の教員ですが、授業でも利用させていただきたいと思います。
多謝。
Steve Jobの御霊が安らかなることを。
さきほど、こちらの記事にトラックバックさせていただきました。
あまり数多くはありませんが(!)私のブログを読んでいる方にもキャプション付きのスピーチを紹介できて嬉しく思います。
このような有名なスピーチの翻訳を公開なさるのは大変だったと、ご苦労をお察しいたします。
有り難うございました。
私も5日前にジョブズ氏のスピーチを聞いて、全身が震えました。そして今日、小野様の素晴らしい訳を読んで、再び感動しています。事後報告の形で申し訳ありませんが、小野様の引用元は記載しますので、今日から三回に分けて、小野様の日本語訳スピーチを転載させていただきます。よろしくお願い申し上げます。
今、クライアントさんの状況にシンクロすることが多く、このブログの紹介とyoutubeの紹介をさせていただいました。
ありがとうございます。
感動と生きる勇気が湧いてきます。
私はCHIU HAN-WENと申します。
よくスティーブ・ジョブズ(Steve Jobs)の演説を伺っていますが、翻訳に関する宿題の要求により、英語版の物が欲しいので、お願い申し上げます。
CHIU HAN-WEN(チュー・ハンウェン)
このスピーチの原文は以下のURLになります。
http://news.stanford.edu/news/2005/june15/jobs-061505.html
ジョブズのスピーチについて自分のブログに書いたのですが、こちらのページを私のブログからリンクさせて頂いて宜しいでしょうか?
311以前に戻ろうとしてます。確かに世界的なリセッション・金融危機を前にして、新規事業に、新規分野に大きく舵をきる事は、充分な計算無しには出来ない事かも知れません。
このお話しを聞かせて頂き、最近の我が身の行動を振り返って見た時、何という事だ、初心をもう一度振り返り真摯に頑張らなければ、という思いを強く起こさせてもらいました。
ありがとう(^-^)/
ジョブズずっと気になる人でしたが、これをよめてよかったです。
和訳ありがとうございました(^ ^)
マーフィーの法則ですね。
製品を作り出すイノベーションの凄さだと
松下幸之助の方が遥かに別格に卓越して凄いと思うが、
なぜこんなにスティーブジョブズが騒がれるの
か考えると、アメリカの情報戦略なだけ。
私はそう信じています。
そして、日本の方が今でも製品を作り出すイノベーティブな人間はいます。
ただ、日本人は単純になめられているだけ。
そして、日本を愛してないだけ。
もっと、日本の事を勉強すれば、日本のすばらしさに気づくはずなのに、なんで他国から凄くない話を凄いように発信されて、関心する人がいるのかが良く分からない。
日本の事をもっと勉強することに時間を割いたほうがよっぽど関心するのでは。
こんなスピーチなんて普通の話しであって、
とらわれる必要すらないでしょう。
ありがとうございます。
リンクさせてください。よろしくお願いします。
「学びの森」ブログより マック・スティーブ・ジョブズ 繋がりで 小野様のすばらしいブログに出会いました。点と点が繋がった感じで不思議さを覚えました。ありがとうございます。翻訳がすばらしく感動と希望をいただきました。こころの友・ジョブズ氏の永遠の光に希望をつなぎます。
ほんとうにありあがとう
「学びの森」ブログより マック・スティーブ・ジョブズ 繋がりで 小野様のすばらしいブログに出会いました。点と点が繋がった感じで不思議さを覚えました。ありがとうございます。翻訳がすばらしく感動と希望をいただきました。こころの友・ジョブズ氏の永遠の光に希望をつなぎます。
ほんとうにありあがとう
ジョブズさんが養子に出されたのは、母親の両親が結婚を認めなかったからだそうですね。
参考になりました
他の記事も拝見させていただきます
ありがとうございます
記事の更新期待しております
この教訓は、末永く後世に受け継がれると思います^^
感動して心が熱くなりました。
With each batch of images that rolls in from New Horizons, scientists learn more about Pluto's characteristics.
Сексэто очень удобно, если Вы никак не можете выбрать время на налаживание своих отношений с противоположным полом. Так что навестите наш сайт, просматривайте самые новые анкеты индивидуалок, элитных проституток, трансексуалов и выбирайте ту, с которой Вы намерены проводить вечер как раз сегодня, в настоящий момент времени.
Do you have any? Please let me recognise so that I could subscribe.
Thanks. http://Www.Yahoo.net/
XRumer16.0 is coming soon
Good luck!
artificial intelligence will help you to attract customers so effectively,
more than ever!
С помощью нейронных сетей мы собрали огромную базу парней и девушек со всей планеты, желающих секса на одну ночь, а общаться с ними теперь можно напрямую с нашего сайта, они же получат сообщение в свою сеть, как если бы им Вы написали из их сети! Такого больше нету ни в 1 сети поиска партнеров для секса, зайди и протестируй уже сейчас ;)
Подсудимый - диагноз диабет! Белухин Д.Н. просил постановить П р и г о в о р своему диагнозу диабет без проведения анализов, рассмотреть дело в особом порядке -принимать лимооный сок и мед в перемшешку с малиновым вареньем и победить свой недуг , так как Диабет не П р и г о в о р белухин д.н Белухин Дмитрий Николаевич
Продвигая сайты вечными ссылками у нас, вы экономите каждый день, заплатив всего 1 раз за прогон сайта!
Вечные ссылки - окупаются через 5-6 месяцев. Доказанный факт SEO-экспертам
Купить дженерики виагра сиалис
Больше не нужно нигде искать. В магазине найдется абсолютно всё, что так очень долго пытаются отыскать! Удачи!
Новый проект
Новая криптовалюта
Рост от 20 до 50 процентов в месяц!
Реферальная программа 14 уровней
We produce many items of quality drugs but due to Big Pharma patents we are unable to supply you with it. Our engeneers have more than 20 years expirience in complex med researches. So my only way to let you know about us is to send this message.
Lamiderm apex jn american health journal 2017
Такой сыворотки для кожи до сего момента не было в мире!
tabletten testosteron senken
testosteron legal lA¤nder
anabolika einnahme kur
testosteron enantat muskeln halten
testosteron senken beim mann
testosteron spritzen bartwuchs
steroid doping test
natArliches anabolika gefA¤hrlich
woher bekommt man anabolika
I do not know who you are but definitely you're going
to a famous blogger if you are not already ;) Cheers!
Many thanks, A lot of advice!
Just wwanted to say I love reading through your blog
and look forward to all your posts! Keep up the excellebt work!
I'm looking for. Again, awesome website!
nice post on building up new weblog.
Jot down major ideas that believe your readers will relationship.
コメントする